捐款方法Offline Donation Instructions

謝謝你的支持,你已成功登記捐款人資料,現在你可以透過下面任何一種方式完成過數程序。Thank you for support. You have successfully completed donor’s information. You can choose from the below options to complete the payment process.

透過電話以信用卡捐款 / Credit Card

可致電中信卡城中心 403-233-8763 以信用咭捐款。

We accept donation over the phone by Visa and MasterCard. Please call 403-233-8763.

使用支票 / Cheque

下載捐款表格並填妥,連同支票抬頭請寫: CCM of Canada,然後寄往 #209 108 3rd Ave SW, Calgary T2P 0E7.

Please mail in your cheque payable to CCM of Canada with our donation form to #209 108 3rd Ave SW, Calgary T2P 0E7.

e-Transfer 奉獻 / e-Transfer

  1. 在你的網上銀行戶口中加上 CCM 為收款者。
  2. 在收款者電郵填上 calgary@ccmcanada.org。
    中信卡城中心的銀行戶口已經設定為自動收款,所以並不需要任何密碼完成 e-Transfer 的程序。
  3. 請在 “message” 一欄以英文 填上以下資料,格式如下:
    贊助者姓名 – 捐款者姓名 – 捐款者聯絡電話

     

    範例 : Queenie Hui – Peter Chan – 4032223685

  1. Set up interac transfer with your own online banking and added CCM of Canada as a recipient.
  2. In e-transfer the recipient section enter calgary@ccmcanada.org as the email address. This bank account has an auto-deposit feature enabled, so no password is required for the e-transfer.
  3. In the “message” section, enter the following information:
    Participant’ s Name – Donor’s Name – Donor’s Contact Number

     

    Example : Queenie Hui – Peter Chan – 4032223685